{"id":20400,"date":"2025-04-07T14:00:54","date_gmt":"2025-04-07T14:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/?p=20400"},"modified":"2025-04-07T14:01:55","modified_gmt":"2025-04-07T14:01:55","slug":"rendre-visible-linvisible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr","title":{"rendered":"Rendre visible l\u2019invisible"},"content":{"rendered":"\n

R\u00e9dig\u00e9 par Norelice Mboutou<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Explorer les histoires du quotidien \u00e0 travers l\u2019art : Mon parcours cr\u00e9atif<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

En tant qu\u2019artiste et graphiste, je suis convaincue que l\u2019art a le pouvoir de capter des histoires non racont\u00e9es et de r\u00e9v\u00e9ler les couches cach\u00e9es de l\u2019exp\u00e9rience humaine. Mon projet r\u00e9cent, D\u00e9fis au f\u00e9minin, soutenu par une bourse de cr\u00e9ation d\u2019artsnb<\/strong>, m\u2019a offert une occasion unique d\u2019explorer plus en profondeur un sujet qui me tient \u00e0 c\u0153ur : les d\u00e9fis souvent n\u00e9glig\u00e9s ou incompris auxquels les femmes sont confront\u00e9es dans leur quotidien. Ce projet n\u2019a pas seulement influenc\u00e9 ma pratique artistique, il a \u00e9galement \u00e9largi ma compr\u00e9hension des dynamiques sociales qui affectent les femmes et a inspir\u00e9 une exploration plus pouss\u00e9e de th\u00e8mes comme l\u2019identit\u00e9, la r\u00e9silience et la justice sociale.<\/p>\n\n\n\n

La bourse d\u2019artsnb<\/strong> m\u2019a permis d\u2019\u00e9largir mon expression artistique en combinant ma passion pour la narration avec les arts visuels. Le projet n\u00e9cessitait un \u00e9quilibre entre la recherche, l\u2019\u00e9criture et la cr\u00e9ation visuelle, ce qui a donn\u00e9 une nouvelle profondeur \u00e0 mon processus cr\u00e9atif.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Le projet D\u00e9fis au F\u00e9minin : un aper\u00e7u<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

D\u00e9fis au f\u00e9minin est une bande dessin\u00e9e qui raconte les histoires de femmes ordinaires confront\u00e9es \u00e0 une vari\u00e9t\u00e9 de d\u00e9fis, souvent ignor\u00e9s ou mal compris dans notre soci\u00e9t\u00e9. De la charge mentale que les femmes portent pendant la p\u00e9riode des f\u00eates, aux difficult\u00e9s tels la sant\u00e9 post-partum et le sexisme au travail, chaque chapitre vise \u00e0 rendre visibles ces luttes invisibles. Mon objectif avec ce projet \u00e9tait d\u2019ouvrir des conversations souvent r\u00e9duites au silence, et de montrer que derri\u00e8re chaque sourire f\u00e9minin, se cachent des exp\u00e9riences complexes et parfois oppressantes.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019artiste Norelice Mboutou feuillette sa bande dessin\u00e9e <\/em>D\u00e9fis au F\u00e9minin. Cr\u00e9dit photo : Lo\u00efck Mboutou.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Explorer diff\u00e9rents th\u00e8mes et \u00e9largir ma vision artistique<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u00c0 travers D\u00e9fis au f\u00e9minin, j\u2019ai explor\u00e9 des th\u00e8mes qui sont non seulement personnels, mais qui r\u00e9sonnent \u00e9galement de mani\u00e8re universelle. Par exemple, le chapitre sur la charge mentale des femmes durant les f\u00eates, intitul\u00e9 No\u00ebl sous pression, aborde ce travail \u00e9motionnel et organisationnel qui repose souvent sur les \u00e9paules des femmes. Un autre r\u00e9cit, Cheveux en r\u00e9volte, traite de la discrimination capillaire, une probl\u00e9matique profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans la communaut\u00e9 noire qui refl\u00e8te \u00e9galement mes propres exp\u00e9riences en tant que femme noire naviguant entre les attentes culturelles et sociales.<\/p>\n\n\n\n

Ces th\u00e8mes ont remis en question ma fa\u00e7on d\u2019aborder mon art. Avant ce projet, mon travail se concentrait sur la cr\u00e9ation de designs visuels percutants qui abordaient diverses probl\u00e9matiques sociales. Avec D\u00e9fis au f\u00e9minin, j\u2019ai voulu aller au-del\u00e0 des visuels accrocheurs en provoquant la r\u00e9flexion et en suscitant le dialogue. Ce projet a influenc\u00e9 ma pratique en me poussant \u00e0 donner autant d\u2019importance au r\u00e9cit et \u00e0 l\u2019\u00e9motion, qu\u2019\u00e0 l\u2019esth\u00e9tique, en cr\u00e9ant une harmonie entre les deux.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Du concept \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

J\u2019ai commenc\u00e9 ce projet en lisant des articles, des livres et en \u00e9coutant des t\u00e9moignages de femmes issues de divers horizons pour comprendre leurs exp\u00e9riences uniques. Il \u00e9tait essentiel pour moi de baser chaque histoire sur des r\u00e9cits authentiques, alors j\u2019ai pass\u00e9 du temps \u00e0 rechercher les impacts \u00e9motionnels, physiques et psychologiques des d\u00e9fis auxquels les femmes font face. J\u2019ai ensuite traduit ces informations en r\u00e9cits visuels pour refl\u00e9ter le poids \u00e9motionnel derri\u00e8re chaque histoire.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019objectif principal de ce projet \u00e9tait de briser le silence autour de sujets comme l\u2019image corporelle, l\u2019\u00e9quit\u00e9 salariale et la d\u00e9pression post-partum. Je voulais que la bande dessin\u00e9e serve \u00e0 la fois de miroir pour celles qui ont v\u00e9cu ces exp\u00e9riences, et d\u2019outil \u00e9ducatif pour celles et ceux qui ne sont pas conscient.es de la profondeur de ces probl\u00e9matiques.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, maintenant que la bande dessin\u00e9e est pr\u00eate, je suis en qu\u00eate d\u2019une maison d\u2019\u00e9dition pour la publier et lui donner l\u2019\u00e9lan qu\u2019elle m\u00e9rite.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La version anglaise de la bande dessin\u00e9e <\/em>D\u00e9fis au f\u00e9minin [Women\u2019s Challenges] de Norelice Mboutou. Cr\u00e9dit photo : Lo\u00efck Mboutou.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Mes projets actuels et en cours<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Alors que D\u00e9fis au f\u00e9minin attend d\u2019\u00eatre publi\u00e9, j\u2019ai r\u00e9cemment termin\u00e9 un autre projet, Trace interconnect\u00e9e, dans le cadre du Festival We Are One. Ce travail m\u2019a permis de revisiter les r\u00e9cits et m\u00e9moires africains \u00e0 travers une \u0153uvre contemporaine. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement passionn\u00e9e par cette cr\u00e9ation, car elle m\u2019a offert l\u2019occasion de r\u00e9interpr\u00e9ter des symboles culturels avec une touche moderne, en reliant ainsi le pass\u00e9 au pr\u00e9sent. L\u2019\u0153uvre r\u00e9alis\u00e9e a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e au Centre des arts et de la culture de Dieppe \u00e0 l\u2019automne 2024.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai \u00e9galement travaill\u00e9 r\u00e9cemment sur une s\u00e9rie de portraits vibrants pour le Mois de l\u2019histoire des noir.es de f\u00e9vrier 2025. Ce projet ma enthousiasm\u00e9 tout particuli\u00e8rement, car il m\u2019a permis de rendre hommage \u00e0 des figures noires embl\u00e9matiques des Maritimes. Cette s\u00e9rie m\u2019a inspir\u00e9 \u00e0 repousser mes limites artistiques, en adoptant un style d\u2019illustration distinct et en utilisant des palettes de couleurs vives pour souligner la force et la beaut\u00e9 de mes sujets. \u00c0 travers cette s\u00e9rie, j\u2019ai aspir\u00e9 \u00e0 contribuer \u00e0 la pr\u00e9servation de la m\u00e9moire et \u00e0 la reconnaissance des grandes figures noires des Maritimes, tout en offrant des \u0153uvres \u00e0 la fois visuellement percutantes et riches de sens.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Portraits de l’exposition <\/em>SAVAIS-TU QUE\u2026 \/ DID YOU KNOW\u2026, peintures num\u00e9riques imprim\u00e9es sur toile, 8 x 10 pouces chacunes. 2024. Image : gracieuset\u00e9 de l\u2019artiste.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

L\u2019aspect enrichissant de la cr\u00e9ation artistique<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Pour moi, l\u2019aspect le plus enrichissant d\u2019\u00eatre artiste r\u00e9side dans la connexion que mon travail cr\u00e9e entre les gens et leurs exp\u00e9riences. Il y a quelque chose de profond\u00e9ment gratifiant dans le fait de transformer une toile vierge en une \u0153uvre qui r\u00e9sonne avec les autres, qui suscite des conversations et aide \u00e0 contribuer \u00e0 une compr\u00e9hension partag\u00e9e des luttes et des triomphes communs.
L\u2019art, pour moi, n\u2019est pas seulement une question d\u2019expression personnelle, c\u2019est aussi un moyen de construire des ponts entre les individus. En tant qu\u2019artiste au Nouveau-Brunswick, j\u2019ai la chance de faire partie d\u2019une communaut\u00e9 qui valorise l\u2019art. La bourse d\u2019artsnb m\u2019a permis de faire progresser mon travail, et je crois que les histoires que je raconte \u00e0 travers mon art sont essentielles pour cr\u00e9er un monde plus inclusif et empreint d\u2019empathie.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

L\u2019importance de l\u2019art au Nouveau-Brunswick<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Au Nouveau-Brunswick, o\u00f9 la diversit\u00e9 et l\u2019inclusion prennent de plus en plus d\u2019importance, l\u2019art joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la promotion de la compr\u00e9hension culturelle. \u00c0 travers des projets comme D\u00e9fis au f\u00e9minin, j\u2019esp\u00e8re contribuer \u00e0 la conversation continue sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres et sur les d\u00e9fis uniques auxquels sont confront\u00e9es les femmes. L\u2019art nous donne une plateforme pour amplifier des voix qui, autrement, pourraient ne pas \u00eatre entendues, et c\u2019est \u00e0 l\u2019aide de ce m\u00e9dium que je crois que le v\u00e9ritable changement social peut se produire.
L\u2019art a le pouvoir de rendre visible l\u2019invisible, et dans ma pratique, mon objectif est de faire exactement cela : mettre en lumi\u00e8re des histoires qui m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre racont\u00e9es et c\u00e9l\u00e9br\u00e9es. Que ce soit \u00e0 travers une bande dessin\u00e9e ou une peinture, mon travail consiste \u00e0 cr\u00e9er des espaces de dialogue, de r\u00e9flexion et, en fin de compte, de transformation.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Norelice Mboutou<\/strong>, connue sous son nom d\u2019artiste \u00ab Lisy Lisy \u00bb, est une artiste et graphiste qui explore l\u2019identit\u00e9 \u00e0 travers des \u0153uvres vari\u00e9es et engag\u00e9es. Inspir\u00e9e par ses origines africaines et son \u00e9ducation canadienne, son travail m\u00eale tradition et modernit\u00e9, en abordant des th\u00e8mes comme l\u2019\u00e9galit\u00e9, la repr\u00e9sentation et la m\u00e9moire collective. Que ce soit \u00e0 travers des portraits saisissants ou des projets collaboratifs, Norelice met l\u2019humain au centre de ses cr\u00e9ations, et oscille entre r\u00e9alisme et abstraction. Elle cherche \u00e0 inspirer et \u00e0 \u00e9duquer, tout en utilisant l\u2019art comme moyen de r\u00e9flexion et de connexion entre les cultures et les g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9dit photo : Jerome Luc Paulin, Isjaki Studio<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Suivez Norelice pour \u00eatre \u00e0 l\u2019aff\u00fbt de sa pratique :
Son travail d\u2019artiste visuelle :<\/strong>
Facebook : https:\/\/www.facebook.com\/lisylisyart<\/a>
Instagram : @lisylisyart<\/a>
Site internet : www.lisylisyart.com<\/a>
Portfolio : lisylisy.myportfolio.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Son travail de graphiste : <\/strong>
Facebook : https:\/\/www.facebook.com\/norelicedesign<\/a>
Instagram: @norelicedesign<\/a>
Site internet: www.norelicedesign.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9dig\u00e9 par Norelice Mboutou Explorer les histoires du quotidien \u00e0 travers l\u2019art : Mon parcours cr\u00e9atif En tant qu\u2019artiste et graphiste, je suis convaincue que l\u2019art a le pouvoir de capter des histoires non racont\u00e9es et de r\u00e9v\u00e9ler les couches cach\u00e9es de l\u2019exp\u00e9rience humaine. Mon projet r\u00e9cent, D\u00e9fis au f\u00e9minin, soutenu par une bourse de<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":20390,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,87],"tags":[],"class_list":["post-20400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-vedette","category-blogue"],"acf":[],"yoast_head":"\nRendre visible l\u2019invisible - ArtsNB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rendre visible l\u2019invisible - ArtsNB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9dig\u00e9 par Norelice Mboutou Explorer les histoires du quotidien \u00e0 travers l\u2019art : Mon parcours cr\u00e9atif En tant qu\u2019artiste et graphiste, je suis convaincue que l\u2019art a le pouvoir de capter des histoires non racont\u00e9es et de r\u00e9v\u00e9ler les couches cach\u00e9es de l\u2019exp\u00e9rience humaine. Mon projet r\u00e9cent, D\u00e9fis au f\u00e9minin, soutenu par une bourse de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtsNB\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-07T14:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-07T14:01:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image_1-1024x685.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"685\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Audr\u00e9e Hamelin-St-Amour\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@artsnb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@artsnb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Audr\u00e9e Hamelin-St-Amour\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr\"},\"author\":{\"name\":\"Audr\u00e9e Hamelin-St-Amour\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b27fd6d6a25d6f2ea4aec5ed5875733\"},\"headline\":\"Rendre visible l\u2019invisible\",\"datePublished\":\"2025-04-07T14:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-07T14:01:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr\"},\"wordCount\":1522,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/image_1.png\",\"articleSection\":[\"Artistes en vedette\",\"Blogue\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr\",\"name\":\"Rendre visible l\u2019invisible - ArtsNB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/image_1.png\",\"datePublished\":\"2025-04-07T14:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-07T14:01:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/image_1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/image_1.png\",\"width\":4199,\"height\":2810},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2025\\\/04\\\/rendre-visible-linvisible\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/category\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rendre visible l\u2019invisible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\",\"name\":\"ArtsNB\",\"description\":\"EXCELLENCE. PROFESSIONALISM. INNOVATION.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\",\"name\":\"ArtsNB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg\",\"width\":1698,\"height\":1223,\"caption\":\"ArtsNB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artsnb\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/artsnb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/artsnb\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b27fd6d6a25d6f2ea4aec5ed5875733\",\"name\":\"Audr\u00e9e Hamelin-St-Amour\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/981b3d9c0acc0d9eb42cca12e20517fd09aaa3096a58675f7249e03c8f119703?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/981b3d9c0acc0d9eb42cca12e20517fd09aaa3096a58675f7249e03c8f119703?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/981b3d9c0acc0d9eb42cca12e20517fd09aaa3096a58675f7249e03c8f119703?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Audr\u00e9e Hamelin-St-Amour\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/artsb.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/author\\\/audree\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rendre visible l\u2019invisible - ArtsNB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rendre visible l\u2019invisible - ArtsNB","og_description":"R\u00e9dig\u00e9 par Norelice Mboutou Explorer les histoires du quotidien \u00e0 travers l\u2019art : Mon parcours cr\u00e9atif En tant qu\u2019artiste et graphiste, je suis convaincue que l\u2019art a le pouvoir de capter des histoires non racont\u00e9es et de r\u00e9v\u00e9ler les couches cach\u00e9es de l\u2019exp\u00e9rience humaine. Mon projet r\u00e9cent, D\u00e9fis au f\u00e9minin, soutenu par une bourse de","og_url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr","og_site_name":"ArtsNB","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/","article_published_time":"2025-04-07T14:00:54+00:00","article_modified_time":"2025-04-07T14:01:55+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":685,"url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image_1-1024x685.png","type":"image\/png"}],"author":"Audr\u00e9e Hamelin-St-Amour","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@artsnb","twitter_site":"@artsnb","twitter_misc":{"Written by":"Audr\u00e9e Hamelin-St-Amour","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr"},"author":{"name":"Audr\u00e9e Hamelin-St-Amour","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/person\/0b27fd6d6a25d6f2ea4aec5ed5875733"},"headline":"Rendre visible l\u2019invisible","datePublished":"2025-04-07T14:00:54+00:00","dateModified":"2025-04-07T14:01:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr"},"wordCount":1522,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image_1.png","articleSection":["Artistes en vedette","Blogue"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr","name":"Rendre visible l\u2019invisible - ArtsNB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image_1.png","datePublished":"2025-04-07T14:00:54+00:00","dateModified":"2025-04-07T14:01:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image_1.png","contentUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image_1.png","width":4199,"height":2810},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2025\/04\/rendre-visible-linvisible\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/category\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rendre visible l\u2019invisible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#website","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/","name":"ArtsNB","description":"EXCELLENCE. PROFESSIONALISM. INNOVATION.","publisher":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization","name":"ArtsNB","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg","width":1698,"height":1223,"caption":"ArtsNB"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/","https:\/\/x.com\/artsnb","https:\/\/www.instagram.com\/artsnb\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/person\/0b27fd6d6a25d6f2ea4aec5ed5875733","name":"Audr\u00e9e Hamelin-St-Amour","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/981b3d9c0acc0d9eb42cca12e20517fd09aaa3096a58675f7249e03c8f119703?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/981b3d9c0acc0d9eb42cca12e20517fd09aaa3096a58675f7249e03c8f119703?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/981b3d9c0acc0d9eb42cca12e20517fd09aaa3096a58675f7249e03c8f119703?s=96&d=mm&r=g","caption":"Audr\u00e9e Hamelin-St-Amour"},"sameAs":["https:\/\/artsb.ca"],"url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/author\/audree\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20400"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20401,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20400\/revisions\/20401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}