{"id":3702,"date":"2017-10-20T00:00:00","date_gmt":"2017-10-20T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging-artsnb.weavercrawford.com\/plg-2017-peter-powning\/"},"modified":"2019-11-07T00:54:18","modified_gmt":"2019-11-07T00:54:18","slug":"plg-2017-peter-powning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr","title":{"rendered":"PLG 2017 &#8211; Peter Powning"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"180\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6231\" alt=\"\" src=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Peter-Powning-Banner-FR.png\"><em>(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit de l&#8217;<a href=\"http:\/\/artsnb.ca\/site\/en\/2017\/lga-2017-peter-powning\/\">original en anglais<\/a>).<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Les Prix du Lieutenant-gouverneur pour l&#8217;excellence dans les arts reconnaissent et c\u00e9l\u00e8brent les artistes et \u00e9crivains remarquables du Nouveau-Brunswick, qui se sont distingu\u00e9s par l&#8217;excellence de leurs r\u00e9alisations et leur contribution aux arts dans la province.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Peter Powning,&nbsp;laur\u00e9at du Prix du Lieutenant-gouverneur pour l\u2019excellence dans les arts visuels 2017,&nbsp;r\u00e9pond \u00e0 quelques questions concernant sa vie et sa pratique artistique.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Parlez-nous de votre \u00e9ducation, du lieu o\u00f9 vous avez grandi, etc.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce n&#8217;\u00e9tait vraiment pas quelque chose de sp\u00e9cial, ou du moins \u00e7a ne semblait pas l&#8217;\u00eatre. Ma m\u00e8re a \u00e9tudi\u00e9 l&#8217;art \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 pendant deux ans, puis elle a bascul\u00e9 vers un dipl\u00f4me d&#8217;enseignement pour des raisons pratiques. Je pense qu&#8217;en raison de ses int\u00e9r\u00eats, et du fait que mon p\u00e8re \u00e9tait quelqu&#8217;un qui fabriquait des choses (meubles, m\u00e9tiers \u00e0 tisser, photographies), j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 probablement imbu de l&#8217;id\u00e9e que l&#8217;art \u00e9tait int\u00e9ressant. Ils m&#8217;emmenaient dans des galeries et des mus\u00e9es, j&#8217;ai donc eu une exposition d\u00e9sordonn\u00e9e \u00e0 l&#8217;art visuel. J&#8217;\u00e9tais encourag\u00e9 aux activit\u00e9s artistiques par mes parents.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Y a-t-il eu un moment d\u00e9terminant dans votre jeunesse qui a influenc\u00e9 votre choix de carri\u00e8re ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je ne pense pas qu&#8217;il y ait eu un \u00e9clair de g\u00e9nie. Seulement une prise de conscience progressive qu&#8217;un tel choix \u00e9tait possible. Lorsque j&#8217;\u00e9tais \u00e0 l&#8217;universit\u00e9, j&#8217;ai rencontr\u00e9 un c\u00e9ramiste reconnu qui a montr\u00e9 des diapositives de son travail et de sa vie \u00e0 la maison, et cela m&#8217;a donn\u00e9 l&#8217;id\u00e9e que je pouvais vraiment gagner ma vie en faisant ce que j&#8217;aimais faire.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Quand avez-vous commenc\u00e9 votre pratique ? Avez-vous \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 des d\u00e9fis particuliers ? Quelles le\u00e7ons importantes avez-vous apprises ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">J&#8217;ai commenc\u00e9 mon propre travail en atelier en 1972, dans un hangar \u00e0 grain situ\u00e9 au m\u00eame endroit o\u00f9 je vis maintenant. C&#8217;\u00e9tait une installation tr\u00e8s modeste, mais c&#8217;\u00e9tait suffisant pour moi afin de fabriquer et de vendre des c\u00e9ramiques en tant qu&#8217;occupation \u00e0 plein temps. D\u00e8s le d\u00e9but, il s&#8217;agissait d&#8217;une entreprise familiale. Lorsque cet atelier a br\u00fbl\u00e9, l&#8217;assurance nous a donn\u00e9s les moyens de construire un atelier plus grand et de meilleure qualit\u00e9, avec l&#8217;aide b\u00e9n\u00e9vole de nombreux amis et de bois d&#8217;\u0153uvre provenant d&#8217;une grange d\u00e9labr\u00e9e sur notre propri\u00e9t\u00e9. Ce b\u00e2timent abrite depuis ma fonderie de bronze.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le d\u00e9fi est de continuer \u00e0 me r\u00e9inventer. Dans ma carri\u00e8re, j&#8217;ai commenc\u00e9 comme potier, puis j&#8217;ai progressivement commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec de nombreux mat\u00e9riaux, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles. J&#8217;ai cr\u00e9\u00e9 toutes sortes de choses, depuis des tasses jusqu&#8217;\u00e0 de grandes commissions d&#8217;art public. Je travaille avec le verre affaiss\u00e9, le bronze coul\u00e9, l&#8217;acier inoxydable, la pierre, le b\u00e9ton pigment\u00e9, les proc\u00e9d\u00e9s d&#8217;impression photographique et des objets trouv\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>En quoi consiste votre pratique artistique ? Dites-nous en plus sur votre processus cr\u00e9atif.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Produire de l&#8217;art en milieu rural pr\u00e9sente de nombreuses opportunit\u00e9s et d\u00e9fis. On pourrait penser que les avantages incluent l&#8217;espace, d&#8217;avoir le temps de r\u00e9fl\u00e9chir et de ne subir aucune pression. Il y a des moments o\u00f9 c&#8217;est le cas. Cependant, la reconnaissance de mon travail a \u00e9t\u00e9 au prix d&#8217;au moins une partie de cette tranquillit\u00e9. Les intrusions du monde au-del\u00e0 des limites de notre petit coin tranquille du Canada rural sont l\u00e9gion et, malheureusement, la plupart du temps ma faute. Ce pacte que j&#8217;ai fait avec &#8220;l&#8217;affairement&#8221; se rapporte aux affaires: l&#8217;affaire de produire de l&#8217;art pour gagner sa vie. Comme beaucoup d&#8217;entre nous, je me sens trop occup\u00e9. Notre culture est prise dans la vertu imaginaire d&#8217;\u00eatre tr\u00e8s occup\u00e9, j&#8217;ai bien peur de ne pas avoir compl\u00e8tement \u00e9vit\u00e9 cette manie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pourtant paradoxalement, ou peut-\u00eatre du fait de ce sentiment, une grande partie de mon travail porte sur la tranquillit\u00e9 ou une r\u00e9flexion sur la recherche de celle-ci. Parfois, ma sculpture est une tentative de donner forme \u00e0 une \u00e9motion. Parfois, mon travail est destin\u00e9 \u00e0 transmettre un sentiment d&#8217;\u00eatre d&#8217;un autre temps, un artefact culturel d&#8217;un futur\/pass\u00e9 lointain. Les surfaces que je cr\u00e9e sont g\u00e9n\u00e9ralement vieillies et us\u00e9es. C&#8217;est en partie dans le but d&#8217;impr\u00e9gner chaque pi\u00e8ce d&#8217;une aura de myst\u00e8re et de profondeur, l&#8217;aspect de quelque chose qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert ou d\u00e9terr\u00e9, comme un sp\u00e9cimen de mus\u00e9e provenant d&#8217;une fouille arch\u00e9ologique. Pour moi, produire de l&#8217;art <em>est<\/em> une fouille arch\u00e9ologique. Je creuse les m\u00e9andres de mon esprit pour trouver des fragments de formes et de sens, j&#8217;examine des collections de pierres, d&#8217;os et d&#8217;autres objets trouv\u00e9s pour \u00e9tablir des corr\u00e9lations. Je marche dans les bois et sur les rives de la r\u00e9gion pour m&#8217;impr\u00e9gner de leur essence. Dans les mat\u00e9riaux r\u00e9els, j&#8217;exp\u00e9rimente ce qui d\u00e9coule de mes observations pour voir ce qui peut \u00eatre d\u00e9couvert et ce qui pourrait \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9. Il s&#8217;agit d&#8217;un processus qui \u00e9volue depuis longtemps. Je prends des \u00e9l\u00e9ments divers, souvent fragment\u00e9s, et je tente de les unifier en quelque chose qui s&#8217;approche d&#8217;un ensemble.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Quelle est l&#8217;importance de l&#8217;engagement du public pour vous et votre travail ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mon art public est tr\u00e8s ax\u00e9 sur l&#8217;engagement du public. Il s&#8217;agit vraiment d&#8217;une discipline diff\u00e9rente du travail en atelier, r\u00e9alis\u00e9 sur mesure pour les expositions en galerie. Les \u0153uvres publiques doivent permettre au grand public d&#8217;interagir avec elles.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Que souhaiteriez-vous dire aux artistes \u00e9mergents d&#8217;aujourd&#8217;hui ?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pers\u00e9v\u00e9rez, prenez des risques, apprenez de vos erreurs, r\u00e9seautez, voyagez, soyez ouvert \u00e0 de nouvelles id\u00e9es, lisez et essayez de voir le monde sans filtres.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" class=\"alignleft size-full wp-image-7352\" alt=\"Peter Powning - Bio\" src=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bio-Peter-Powning.jpg\">Depuis 1970, Peter Powning vit et travaille comme artiste sur les collines du sud du Nouveau-Brunswick. Bien que le travail prim\u00e9 de Powning est expos\u00e9 dans le monde entier, ses \u0153uvres sont impr\u00e9gn\u00e9es de qualit\u00e9s inh\u00e9rentes \u00e0 une vie v\u00e9cue pr\u00e8s du silence, de l&#8217;espace et des rythmes saisonniers de sa maison et des champs, for\u00eats et rivages de la c\u00f4te Est du Canada.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Connu comme \u00e9tant un exp\u00e9rimentateur inv\u00e9t\u00e9r\u00e9 et un preneur de risques, il travaille sur un large \u00e9ventail de supports g\u00e9n\u00e9ralement combin\u00e9s, y compris le verre, le bronze moul\u00e9, la pierre, la c\u00e9ramique et l&#8217;acier. En outre, il r\u00e9alise de grands tirages photographiques d&#8217;\u0153uvres \u00e9ph\u00e9m\u00e8res, et est engag\u00e9 dans de grandes commissions publiques. Il a re\u00e7u le Prix du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral en arts visuels et en arts m\u00e9diatiques, ainsi qu&#8217;un doctorat honorifique de l&#8217;Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit de l&#8217;original en anglais). Les Prix du Lieutenant-gouverneur pour l&#8217;excellence dans les arts reconnaissent et c\u00e9l\u00e8brent les artistes et \u00e9crivains remarquables du Nouveau-Brunswick, qui se sont distingu\u00e9s par l&#8217;excellence de leurs r\u00e9alisations et leur contribution aux arts dans la province. Peter Powning,&nbsp;laur\u00e9at du Prix du Lieutenant-gouverneur pour l\u2019excellence dans les<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1737,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-3702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogue"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PLG 2017 - Peter Powning - ArtsNB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PLG 2017 - Peter Powning - ArtsNB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit de l&#8217;original en anglais). Les Prix du Lieutenant-gouverneur pour l&#8217;excellence dans les arts reconnaissent et c\u00e9l\u00e8brent les artistes et \u00e9crivains remarquables du Nouveau-Brunswick, qui se sont distingu\u00e9s par l&#8217;excellence de leurs r\u00e9alisations et leur contribution aux arts dans la province. Peter Powning,&nbsp;laur\u00e9at du Prix du Lieutenant-gouverneur pour l\u2019excellence dans les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtsNB\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-20T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-07T00:54:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bio-Peter-Powning.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\u00e9anne Cooper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@artsnb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@artsnb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u00e9anne Cooper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr\"},\"author\":{\"name\":\"R\u00e9anne Cooper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9\"},\"headline\":\"PLG 2017 &#8211; Peter Powning\",\"datePublished\":\"2017-10-20T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-07T00:54:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr\"},\"wordCount\":1212,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Bio-Peter-Powning.jpg\",\"articleSection\":[\"Blogue\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr\",\"name\":\"PLG 2017 - Peter Powning - ArtsNB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Bio-Peter-Powning.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-20T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-07T00:54:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Bio-Peter-Powning.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Bio-Peter-Powning.jpg\",\"width\":200,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2017\\\/10\\\/plg-2017-peter-powning\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/category\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PLG 2017 &#8211; Peter Powning\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\",\"name\":\"ArtsNB\",\"description\":\"EXCELLENCE. PROFESSIONALISM. INNOVATION.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\",\"name\":\"ArtsNB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg\",\"width\":1698,\"height\":1223,\"caption\":\"ArtsNB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artsnb\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/artsnb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/artsnb\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9\",\"name\":\"R\u00e9anne Cooper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"R\u00e9anne Cooper\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/author\\\/reanne\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PLG 2017 - Peter Powning - ArtsNB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"PLG 2017 - Peter Powning - ArtsNB","og_description":"(Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit de l&#8217;original en anglais). Les Prix du Lieutenant-gouverneur pour l&#8217;excellence dans les arts reconnaissent et c\u00e9l\u00e8brent les artistes et \u00e9crivains remarquables du Nouveau-Brunswick, qui se sont distingu\u00e9s par l&#8217;excellence de leurs r\u00e9alisations et leur contribution aux arts dans la province. Peter Powning,&nbsp;laur\u00e9at du Prix du Lieutenant-gouverneur pour l\u2019excellence dans les","og_url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr","og_site_name":"ArtsNB","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/","article_published_time":"2017-10-20T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2019-11-07T00:54:18+00:00","og_image":[{"width":200,"height":300,"url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bio-Peter-Powning.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"R\u00e9anne Cooper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@artsnb","twitter_site":"@artsnb","twitter_misc":{"Written by":"R\u00e9anne Cooper","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr"},"author":{"name":"R\u00e9anne Cooper","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/person\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9"},"headline":"PLG 2017 &#8211; Peter Powning","datePublished":"2017-10-20T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-11-07T00:54:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr"},"wordCount":1212,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bio-Peter-Powning.jpg","articleSection":["Blogue"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr","name":"PLG 2017 - Peter Powning - ArtsNB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bio-Peter-Powning.jpg","datePublished":"2017-10-20T00:00:00+00:00","dateModified":"2019-11-07T00:54:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bio-Peter-Powning.jpg","contentUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Bio-Peter-Powning.jpg","width":200,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2017\/10\/plg-2017-peter-powning\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/category\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PLG 2017 &#8211; Peter Powning"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#website","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/","name":"ArtsNB","description":"EXCELLENCE. PROFESSIONALISM. INNOVATION.","publisher":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization","name":"ArtsNB","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg","width":1698,"height":1223,"caption":"ArtsNB"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/","https:\/\/x.com\/artsnb","https:\/\/www.instagram.com\/artsnb\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/person\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9","name":"R\u00e9anne Cooper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g","caption":"R\u00e9anne Cooper"},"url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/author\/reanne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3702"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4349,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702\/revisions\/4349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}