![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Maria-Guevara_FR_Banner-1.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
(article a \u00e9t\u00e9 traduit de l’original en anglais<\/a>)<\/em><\/p>\n \u00c0 la suite de mon voyage au Parc National de Fundy en \u00e9t\u00e9 2017, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par les bouleaux. Depuis ce temps, j\u2019utilise de l\u2019argile de porcelaine, de la teinture et des vernis pour capturer et repr\u00e9senter ces organismes magnifiques. Les formes en porcelaine et les couleurs de mes pi\u00e8ces repr\u00e9sentent la texture et la rugosit\u00e9 des troncs d\u2019arbres recouverts d\u2019\u00e9corce. Mon installation \u00ab Notes d’un voyageur \u00bb, est une abstraction des bouleaux et vise \u00e0 d\u00e9peindre la majest\u00e9 des arbres et la for\u00eat de la baie de Fundy. Mon inspiration vient toujours de ce que je vois et comment \u00e7a me fait sentir. En outre, j\u2019aime penser aux spectateurs et comment je peux communiquer avec eux \u00e0 travers ma sculpture et la poterie.<\/p>\n La conception de mon projet \u00ab Notes d’un voyageur \u00bb comprend la cr\u00e9ation de pi\u00e8ces cylindriques de grand format (16 pouces de long). Tout d\u2019abord j\u2019ai utilis\u00e9 la table de compression pour produire de grandes dalles d\u2019argile en porcelaine, puis le processus principal de sculpture consistait \u00e0 plier et \u00e0 fusionner les dalles ensembles pour produire les formes cylindriques des arbres. Je crois que l\u2019utilisation de la porcelaine donne \u00e0 mon travail l\u2019impact que j\u2019ai voulu transmettre, la splendeur de la for\u00eat \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>\n Avec le soutient d\u2019artsnb<\/strong> gr\u00e2ce \u00e0 la subvention en infrastructure artistique pour les nouveaux artistes et artistes \u00e9mergents<\/u><\/em><\/strong><\/a>, j\u2019ai pu acqu\u00e9rir un rouleau de dalle indispensable pour cr\u00e9er les sculptures de mon installation. Le processus cr\u00e9atif impliquait l\u2019exp\u00e9rimentation avec la porcelaine et les r\u00e9glages de rouleau pour identifier l\u2019\u00e9paisseur de la dalle suffisante pour sculpter les pi\u00e8ces de grand format, dont j\u2019avais besoin. J\u2019ai aussi explor\u00e9 avec de plus petites dalles pour cr\u00e9er \u00e0 petite \u00e9chelle, des cylindres, des formes ondul\u00e9es et de la texture. Pour \u00e9laborer les marques de bois, les textures d\u2019\u00e9corce et les vagues d\u2019eau, j\u2019ai exp\u00e9riment\u00e9 avec diff\u00e9rents oxydes de fer et de la teinture (Mason). Ensuite, j\u2019identifie les conditions et les \u00e9l\u00e9ments pour produire les sculptures et fait cuire les pi\u00e8ces \u00e0 1200 degr\u00e9s Celsius pendant 9 heures. Apr\u00e8s la cuisson, les pi\u00e8ces cylindriques s\u00e9lectionn\u00e9es lorsqu\u2019elles sont fix\u00e9es \u00e0 leur pi\u00e9destal a \u00e9t\u00e9 fait avec des dalles de porcelaine avec le m\u00eame processus que les cylindres. Enfin, un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de mon installation a \u00e9t\u00e9 la cr\u00e9ation des feuilles de la for\u00eat. J\u2019ai cr\u00e9\u00e9 des centaines de feuilles s\u00e8ches \u00e0 l\u2019aide de petits morceaux de porcelaine plat, peints avec des encres et recouvert de vernis pour imiter les belles couleurs de feuilles, de l\u2019herbe et de la mousse.<\/p>\n J\u2019ai eu quelques difficult\u00e9s lors du processus d\u2019\u00e9laboration des sculptures, mais je suppose qu\u2019\u00eatre une artiste d\u2019argile a fait de moi une poti\u00e8re r\u00e9siliente. En raison de la petite taille de mon four, j\u2019ai d\u00fb r\u00e9ajuster la taille des cylindres. Il \u00e9tait difficile de mettre ne place l\u2019installation \u00e0 la galerie. Ces deux moments \u00e9taient importants pour comprendre mes limites et mes limites en tant qu\u2019artistes. Un autre d\u00e9fi que j\u2019ai d\u00fb relever \u00e9tait la combinaison et l\u2019optimisation de mon temps de poti\u00e8re de production et les processus cr\u00e9atifs de mes sculptures. Enfin, j\u2019ai pr\u00e9par\u00e9 mon installation et ma poterie simultan\u00e9ment.<\/p>\n Lorsque je faisais le travail r\u00e9p\u00e9titif de produire des tasses, des bols et des ustensiles de cuisine, mais aussi sentir l\u2019argile dans mes mains, ou l\u2019application de vernis, j\u2019ai eu le temps d\u2019imaginer des id\u00e9es et de penser aux couleurs de textures et les formes que je voulais pour la sculpture. L\u2019\u00e9laboration des sculptures m\u2019a donn\u00e9 de nouvelles comp\u00e9tences pour contr\u00f4ler les mat\u00e9riaux et comment ils se comportent, maintenant je me sens plus confiante d\u2019exp\u00e9rimenter sur le travail sculptural dans divers domaines. J\u2019apprends encore \u00e0 rendre mon travail sculptural plus accessible et facile \u00e0 communiquer.<\/p>\n J\u2019ai eu une tr\u00e8s belle exp\u00e9rience en ayant mon travail \u00e0 la galerie Art4002<\/sup> \u00e0 Saint Andrews au Nouveau-Brunswick. Parmi tous les commentaires que j\u2019ai re\u00e7u des visiteurs au sujet de \u00ab Notes d’un voyageur \u00bb, celui que je garde le plus pr\u00e8s de moi est venu de certains enfants qui ne pouvait pas croire que les arbres ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s \u00e0 partir d\u2019argile (ils ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 le toucher et le sentir dans leurs mains). Ils ont dit qu\u2019il semblait que la for\u00eat avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 dans la chambre ! Quand j\u2019ai entendu cela de ces invit\u00e9s sp\u00e9ciaux, je me suis senti profond\u00e9ment heureuse parce que ma cr\u00e9ation est devenue une note d\u2019un voyageur.<\/p>\n Je suis tr\u00e8s heureuse de vivre et de devenir une artiste d\u2019argile dans ce beau coin du Canada, avec son paysage majestueux et la m\u00e9t\u00e9o formidable. Au Nouveau-Brunswick, j\u2019ai trouv\u00e9 ma nouvelle maison et j\u2019ai appris tout ce que je sais sur l\u2019inspiration et la cr\u00e9ativit\u00e9. Finalement, ma nouvelle profession et le soutien de ma communaut\u00e9 m\u2019ont donn\u00e9 l\u2019occasion d\u2019atteindre des tables de cuisine, des salons et des galeries d\u2019art partout autour de notre belle r\u00e9gion des Maritimes. Je vous en suis reconnaissante.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n D\u00e9claration de l\u2019artiste : Notes d’un voyageur<\/em><\/strong><\/p>\n Ma motivation principale pour l\u2019installation \u00ab Notes d’un voyageur \u00bb a \u00e9t\u00e9 incub\u00e9e lors de ma participation au projet, Beneath the Surface, qui a \u00e9t\u00e9 coordonn\u00e9 par Craft Nouveau-Brunswick. Cette r\u00e9sidence m\u2019a permis d\u2019explorer la for\u00eat du parc national de la Baie de Fundy pendant plusieurs jours. Les textures et les formes infinies des arbres, les couleurs de leur \u00e9corce et la mer en mouvement m\u2019ont \u00e9tonn\u00e9. Inspir\u00e9 par la splendeur de la for\u00eat de la baie de Fundy en \u00e9t\u00e9, j\u2019ai alors assembl\u00e9 une \u0153uvre sculpturale \u00e0 l\u2019aide de dalles d\u2019argile, exprimant la beaut\u00e9 de l\u2019\u00e9corce des arbres. Maintenant, je pr\u00e9sente la deuxi\u00e8me partie du projet, dans ce cas, je veux projeter la splendeur des grands arbres face au vent, les textures du sol qui les entoure et le magnifique paysage du Nouveau-Brunswick.<\/p>\n Cette sculpture a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 artsnb<\/strong>. J\u2019ai re\u00e7u la subvention du programme d\u2019infrastructure artistique pour artiste nouveaux et \u00e9mergents.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Visionnez cette vid\u00e9o<\/a> de Maria \u00e0 son studio maison, travaillant sur son oeuvre, Notes d’un voyageur. La vid\u00e9o peut aussi \u00eatre vue sur la Page Facebook Art4002<\/a>.<\/p>\n Maria est n\u00e9e \u00e0 Mexico City. Elle est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at es arts en Conservation et restauration du patrimoine culturel. Plus tard, elle a compl\u00e9t\u00e9 une ma\u00eetrise en arch\u00e9ologie \u00e0 Mexico \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale autonome du Mexique. \u00c0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2013, Maria a obtenu son dipl\u00f4me d\u2019artiste en c\u00e9ramique, dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes avanc\u00e9es, du New Brunswick College of Craft and Design \u00e0 Fredericton au Nouveau-Brunswick. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, Maria s\u2019est profond\u00e9ment int\u00e9ress\u00e9 aux techniques de c\u00e9ramique d\u00e9cor\u00e9es. Elle aime \u00e9laborer des formes en c\u00e9ramique \u00e0 l\u2019aide de la roue de lancement et le travail de dalle qui donne des surfaces \u00e9tendues qui permet de peinturer et de sculpter. Maria combine la d\u00e9coration avec des vernis, entres autres. En tant qu\u2019artiste, elle appr\u00e9cie surtout deux aspects du processus cr\u00e9atif : la planification et l\u2019ex\u00e9cution en argile. Maria peut passer des heures \u00e0 penser \u00e0 de nouvelles formes et d\u00e9corer des pots pour transmettre des diff\u00e9rentes id\u00e9es au public.<\/p>\n Maria a un petit studio \u00e0 New Maryland ou elle a consacr\u00e9 ces derniers temps, \u00e0 la cr\u00e9ation de c\u00e9ramique Sgraffito. Heureusement, son travail est \u00e9galement en vente dans les magasins d\u2019artisanat fine au Nouveau-Brunswick, \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard et en Nouvelle-\u00c9cosse. Vous pouvez la trouver sur Facebook<\/a> et Instagram<\/a> \u00e0 @marupottery.<\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/3.Cylinders-with-texture.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/5.Painting-and-giving-texture.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/10.Finished-piece.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/9.Bark-birches-finished.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/13.-Installation-done-e1563215595375.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/8.Details-of-the-process.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/maria.jpg\")
<\/p>\n