{"id":3872,"date":"2015-12-17T12:25:23","date_gmt":"2015-12-17T12:25:23","guid":{"rendered":"https:\/\/staging-artsnb.weavercrawford.com\/?p=3872"},"modified":"2019-11-04T19:34:15","modified_gmt":"2019-11-04T19:34:15","slug":"protocole-autochtone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr","title":{"rendered":"Protocole autochtone"},"content":{"rendered":"\n<p><em>AVIS: Le protocole autochtone suivant a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par l\u2019a\u00een\u00e9e Mi\u2019kmaw et Innu, Tortue Blanche. On nous a demand\u00e9 de partager ce texte comme ressource pour ceux qui d\u00e9sirent travailler avec les peuples autochtones.\u00a0En communiquant avec\u00a0ces groupes, il y a parfois des d\u00e9tails importants\u00a0dont il faut se rappeler. Hors\u00a0des n\u00e9cessit\u00e9s de traduction, le texte\u00a0suivant\u00a0est pr\u00e9sent\u00e9 int\u00e9gralement.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cher lecteur. Kwe.<\/strong>\u00a0Je suis Femme Tortue Blanche. J\u2019aimerais saisir cette occasion pour vous offrir quelques r\u00e9flexions bas\u00e9es sur mes observations et mes exp\u00e9riences en tant que femme autochtone vivant et travaillant dans la soci\u00e9t\u00e9 dominante qu\u2019on appelle le \u00ab\u00a0Canada\u00a0\u00bb, qui ne comprend et n\u2019appr\u00e9cie pas toujours le fait que je suis autochtone.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que de plus en plus d\u2019organisations et comit\u00e9s s\u2019efforcent \u00e0 mieux repr\u00e9senter la communaut\u00e9 enti\u00e8re o\u00f9 ils vivent et travaillent, j\u2019aimerais offrir les id\u00e9es qui suivent sur le Protocole Autochtone pour que plus de monde puisse mieux comprendre comment planifier et mener des r\u00e9unions et des \u00e9changes entre les peuples autochtones et non-autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces r\u00e9flexions sont bas\u00e9es sur mes propres exp\u00e9riences ayant v\u00e9cu dans votre soci\u00e9t\u00e9 au long des ann\u00e9es et incluent mon travail au Centre Tatamagouche en Nouvelle \u00c9cosse, sp\u00e9cifiquement sur le travail de justice sociale et la cr\u00e9ation de liens respectueux entre les peuples autochtones et non-autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai appris d\u00e8s le d\u00e9but que cr\u00e9er des liens respectueux ne repose pas simplement sur l\u2019acte de rassembler les gens&nbsp; en esp\u00e9rant des bons r\u00e9sultats. Il y a trop de racisme et d\u2019oppression souffert d\u2019un c\u00f4t\u00e9, et trop d\u2019histoire et de peur des deux c\u00f4t\u00e9s, ainsi que bon nombre d&#8217;\u00e9motions compliqu\u00e9es et de r\u00e9alit\u00e9s qui doivent \u00eatre admises.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces nouveaux liens commencent avec plus de succ\u00e8s quand les gens s&#8217;y engagent avec une prise de conscience pr\u00e9alable et avec intentionnalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce n\u2019est pas mon intention de parler pour tous les peuples autochtones. De plus, cette base de r\u00e9flexion ne vise pas \u00e0 s&#8217;adresser \u00e0 tous les cas qui se pr\u00e9senteraient. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 observ\u00e9 plusieurs tr\u00e8s bonnes intentions tourner mal sans aucune compr\u00e9hension du pourquoi, et en cons\u00e9quence, les relations sont devenues encore plus tendues qu\u2019elles l&#8217;\u00e9taient avant.<\/p>\n\n\n\n<p>Mon espoir est de cr\u00e9er une compr\u00e9hension, une prise de conscience, et des opportunit\u00e9s pour que des discussions prennent place entre vous avant m\u00eame que vous invitiez une personne autochtone \u00e0 vous rencontrer. J\u2019ai appris que la pr\u00e9somption que tout le monde soit sur la m\u00eame longueur d&#8217;onde peut conduire au d\u00e9sastre et par la suite aux cultures s&#8217;affrontant au lieu de collaborer.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces r\u00e9flexions ne visent qu\u2019\u00e0 servir comme guide g\u00e9n\u00e9ral pour des protocoles comme renseignements de base, sp\u00e9cifiquement pour les activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales. Les activit\u00e9s c\u00e9r\u00e9moniales ont des protocoles s\u00e9par\u00e9s dont je n\u2019adresserai pas ici. J\u2019\u00e9cris en reconnaissance du fait que plusieurs ou m\u00eame la plupart des personnes non-autochtones ne connaissent pas nos croyances de base et de notre fa\u00e7on d\u2019\u00eatre avec le monde, pour nombre de raisons.<\/p>\n\n\n\n<p>Aussi, ceci ne vise pas \u00e0 vous faire sentir mal. C\u2019est simplement pour vous faire r\u00e9aliser d&#8217;avance la r\u00e9alit\u00e9 dont font face les peuples autochtones \u00e0 chaque jour, qui informe notre perspective quand nous entrons dans votre monde.<\/p>\n\n\n\n<p>Et au moment o\u00f9 nous sortons de notre communaut\u00e9, nous entrons v\u00e9ritablement votre monde.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Plusieurs d\u2019entre nous ne nous consid\u00e9rons pas Canadiens, alors n\u2019assumez pas que nous le sommes. Le Canada a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli par la violence et le racisme des colons europ\u00e9ens imp\u00e9rialistes. Nous appartenons \u00e0 l\u2019\u00cele de la Tortue, et il y a une grande vari\u00e9t\u00e9 de territoires sui sont reconnus par notre peuple. Je crois que c\u2019est une question de v\u00e9rit\u00e9 et de respect que ceci soit sp\u00e9cifi\u00e9 d\u2019une fa\u00e7on ou une autre.<\/li><li>Plusieurs d\u2019entre nous ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s ayant v\u00e9cu et souffert des dommages profonds et des violations caus\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 et les habitants dominants. Alors, quand nous participons pour la premi\u00e8re fois, faites nous sentir bienvenus en nous accueillant sp\u00e9cifiquement et donnez nous l&#8217;occasion de nous pr\u00e9senter. Ceci peut faire une grande diff\u00e9rence pour mettre en place ce qui est n\u00e9cessaire et \u00e9tablir un nouveau genre de relations.<\/li><li>Nos probl\u00e8mes avec la soci\u00e9t\u00e9\/les colons dominants d\u00e9buta g\u00e9n\u00e9ralement avec des atrocit\u00e9s historiques contre nos peuples, et m\u00eame si vous n\u2019avez pas particip\u00e9 \u00e0 ces actions, vous profitez quand m\u00eame encore des avantages, des g\u00e9n\u00e9rations plus tard, tandis que nous ne profitons d\u2019aucun avantage. Au contraire, nous souffrons encore, de fa\u00e7ons complexes et multiples, les torts et les violations.<\/li><li>Aussi, ceux qui profitent de ces avantages historiques et perp\u00e9tu\u00e9s ne reconnaissent pas toujours quand les questions de privil\u00e8ge des soci\u00e9t\u00e9s\/colons dominants entrent en jeu pour nous. Nous les voyons et r\u00e9agissons, parfois en se f\u00e2chant, parfois en se retirant. Pr\u00eatez attention \u00e0 cela car, ce pourrait \u00eatre la seule chance que vous avez \u00e0 nous inviter \u00e0 joindre le cercle.<\/li><li>Nos familles, communaut\u00e9s et r\u00e9alit\u00e9s quotidiennes sont tr\u00e8s diff\u00e9rents des v\u00f4tres. Dans la majorit\u00e9 des cas et fa\u00e7ons, nous sommes encore en mode de survie comme communaut\u00e9s, comme peuples. La famille et la communaut\u00e9 sont prioritaires, alors parfois nous sommes en retard. Peu importe nos engagements \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur, quand quelque chose reli\u00e9 \u00e0 ces derniers se produit, nous avons une responsabilit\u00e9 de s&#8217;en occuper en premier. Notre intention n\u2019est pas d\u2019\u00eatre irrespectueux de nos responsabilit\u00e9s envers vous. Souvent le simple fait que nous nous pr\u00e9sentons est par respect de notre responsabilit\u00e9 \u00e0 notre engagement envers vous.<\/li><li>Souvent vos discussions traitant de vos temps de f\u00eates nous semblent intrusives. Vos f\u00eates, bas\u00e9s principalement sur le christianisme, nous ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es au cours de l\u2019histoire et, jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9cemment, par les \u00e9coles r\u00e9sidentielles qui \u00e9taient brutalement con\u00e7ues et mises en \u0153uvre; parfois cela nous isole du groupe. De plus, en tant que recommandation, peut-\u00eatre les groupes non-autochtones prendront de mani\u00e8re proactive la d\u00e9cision, comme sujet\/th\u00e8me pour une discussion plus pouss\u00e9e dans le futur, de discuter honn\u00eatement des impositions par le gouvernement Canadien et l\u2019\u00e9glise chr\u00e9tienne du syst\u00e8me d\u2019\u00e9coles r\u00e9sidentielles qui \u00e9tait un ph\u00e9nom\u00e8ne bien plus destructif, fatal et criminel que la plupart des gens non-autochtones sont capables d\u2019admettre. Alors bien que plusieurs d\u2019entre nous continuent \u00e0 participer \u00e0 ces f\u00eates, s\u2019il vous plait n\u2019assumez pas que nous avons la m\u00eame relation \u00e0, ou id\u00e9e \u00e0 propos de, ces f\u00eates. Beaucoup de nos souvenirs du temps de No\u00ebl pass\u00e9 dans les \u00e9coles r\u00e9sidentielles, fond\u00e9es par le gouvernement Canadien et op\u00e9r\u00e9es par l\u2019\u00e9glise chr\u00e9tienne, avec lesquels nous nous d\u00e9battons encore.<\/li><li>Lorsque des membres de votre groupe se trouvent en conflit, quelle qu&#8217;en soit la raison, nous avons tendance \u00e0 nous retirer, souvent physiquement, jusqu\u2019\u00e0 ce soit r\u00e9solu, donc si nous disparaissons soudainement, r\u00e9solvez vos conflits.<\/li><li>A titre de mesure politique et pratique, s\u2019il vous plait consid\u00e9rez l\u2019utilisation d\u2019un espace qui accommode le \u00ab&nbsp;Smudge&nbsp;\u00bb, si les peuples autochtones participants le d\u00e9sirent. Cette simple c\u00e9r\u00e9monie nous donne un sens de s\u00e9curit\u00e9 imm\u00e9diate, et parfois nous avons besoin de cette s\u00e9curit\u00e9 dans des moments qui sembleraient surprenants pour certains.<\/li><li>Ne nous demandez rien \u00e0 prime abord. Nous avons une longue histoire avec les gens voulant quelque chose de nous sans savoir exactement ce que c\u2019est. Prenez le temps de cr\u00e9er un lien en premier. Une fois que \u00e7a se produit, sentez-vous libres de nous expliquer en quoi \u00e7a sera avantageux \u00e0 notre communaut\u00e9. Laissez nous le prendre en consid\u00e9ration. Plusieurs \u00ab&nbsp;cadeaux&nbsp;\u00bb dans le pass\u00e9, bien intentionn\u00e9s ou non, nous ont fait beaucoup de mal. Aussi, ne pr\u00e9sumez pas que nous allons \u00eatre d\u2019accords avec vous. \u00catre en accord sur quelque chose qui profitera \u00e0 nos deux communaut\u00e9s n\u2019est seulement possible qu\u2019avec l\u2019\u00e9tablissement de relations soign\u00e9es, et avec des communications et prises de d\u00e9cisions respectueuses.<\/li><li>Quand vous nous demandez quelque chose, des offres de tabac sont appropri\u00e9es. Un sachet de tabac \u00e0 pipe est le plus appropri\u00e9 pour les a\u00een\u00e9s et gardiens de c\u00e9r\u00e9monies, mais du tabac en vrac enrob\u00e9 de tissu rouge est aussi acceptable. Le tabac est l&#8217;une de nos M\u00e9decines Sacr\u00e9es et est utilis\u00e9 dans nos c\u00e9r\u00e9monies et en tant que devise. Cela montre du respect pour nous et notre culture.<\/li><li>Offrez des honorariats quand c\u2019est possible, m\u00eame si c&#8217;est seulement pour couvrir les frais de voyage. Nous devons souvent faire le choix entre nourrir nos familles ou assister \u00e0 votre \u00e9v\u00e9nement.<\/li><li>Reconnaissant qu\u2019il y a des traditions culturelles vari\u00e9es qui utilisent l\u2019alcool, sachez que l\u2019alcool a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 historiquement comme arme effective contre nous pour nous voler nos territoires et par la suite, continuant m\u00eame aujourd\u2019hui, pour nous juger s\u00e9v\u00e8rement. Nous demandons que vous n&#8217;\u00e9tablissiez pas de liens avec nous arm\u00e9s d&#8217;une telle fa\u00e7on. M\u00eame avoir un verre de vin avec un repas &nbsp;avant de nous rencontrer peut nous \u00eatre offensif.<\/li><li>S\u2019il vous plait ne nous bombardez pas avec des questions, en particulier au sujet de notre culture. Nous r\u00e9alisons que plusieurs d\u2019entre vous y prenez un int\u00e9r\u00eat sinc\u00e8re. Il se peut que beaucoup de gens ne r\u00e9alisent pas que plusieurs d\u2019entre nous sommes en cours d\u2019en apprendre plus au sujet de notre propre culture, et parfois la honte et l\u2019embarras du fait que nous n\u2019avons pas tous les r\u00e9ponses \u00e0 vos questions peut nous emp\u00eacher de nous engager plus loin.<\/li><li>Aussi, la plupart du monde ne comprend pas que dans notre culture c\u2019est impoli de demander beaucoup de questions \u00e0 quelqu\u2019un. En particulier dans le cas des Survivants des \u00c9coles R\u00e9sidentielles, ce peut \u00eatre traumatisant \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient souvent interrog\u00e9s et il n\u2019\u00e9tait jamais possible de donner la \u00ab&nbsp;bonne&nbsp;\u00bb r\u00e9ponse. Des punitions s\u00e9v\u00e8res \u00e9taient souvent le r\u00e9sultat de nous avoir demand\u00e9 beaucoup de questions directes. Dans mon exp\u00e9rience, si on prend le temps de vraiment \u00e9couter quand quelqu\u2019un parle, on peut trouver beaucoup de r\u00e9ponses dans ce qu\u2019ils disent.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Je comprends que c\u2019est beaucoup \u00e0 recevoir et dig\u00e9rer. Dans mes ann\u00e9es ayant trait\u00e9 ce sujet j\u2019ai pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 aider les personnes non-autochtones \u00e0 g\u00e9rer les \u00e9motions contradictoires qui peuvent les surprendre autant que les perturber. C\u2019est un choix que je fais intentionnellement et de plein gr\u00e9. Nous ne le faisons pas tous, alors s\u2019il vous plait, parlez entre vous et continuez \u00e0 en discuter. Plus vous en discuterez avec vos familles, vos amis, et vos coll\u00e8gues, plus \u00e7a va g\u00e9n\u00e9rer une sensibilisation envers le sujet plus il sera probable que nous en profitions.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019esprit de cr\u00e9er des nouveaux d\u00e9parts pour tous nos peuples \u2013 \u00ab&nbsp;Toutes mes relations&nbsp;\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AVIS: Le protocole autochtone suivant a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par l\u2019a\u00een\u00e9e Mi\u2019kmaw et Innu, Tortue Blanche. On nous a demand\u00e9 de partager ce texte comme ressource pour ceux qui d\u00e9sirent travailler avec les peuples autochtones.\u00a0En communiquant avec\u00a0ces groupes, il y a parfois des d\u00e9tails importants\u00a0dont il faut se rappeler. Hors\u00a0des n\u00e9cessit\u00e9s de traduction, le texte\u00a0suivant\u00a0est pr\u00e9sent\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-3872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protocole autochtone - ArtsNB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protocole autochtone - ArtsNB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AVIS: Le protocole autochtone suivant a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par l\u2019a\u00een\u00e9e Mi\u2019kmaw et Innu, Tortue Blanche. On nous a demand\u00e9 de partager ce texte comme ressource pour ceux qui d\u00e9sirent travailler avec les peuples autochtones.\u00a0En communiquant avec\u00a0ces groupes, il y a parfois des d\u00e9tails importants\u00a0dont il faut se rappeler. Hors\u00a0des n\u00e9cessit\u00e9s de traduction, le texte\u00a0suivant\u00a0est pr\u00e9sent\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtsNB\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-17T12:25:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-04T19:34:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/profile-pic-black-e1450366245902.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"64\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"64\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\u00e9anne Cooper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@artsnb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@artsnb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u00e9anne Cooper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr\"},\"author\":{\"name\":\"R\u00e9anne Cooper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9\"},\"headline\":\"Protocole autochtone\",\"datePublished\":\"2015-12-17T12:25:23+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-04T19:34:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr\"},\"wordCount\":1981,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/profile-pic-black-e1450366245902.png\",\"articleSection\":[\"Toutes les Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr\",\"name\":\"Protocole autochtone - ArtsNB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/profile-pic-black-e1450366245902.png\",\"datePublished\":\"2015-12-17T12:25:23+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-04T19:34:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/profile-pic-black-e1450366245902.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/profile-pic-black-e1450366245902.png\",\"width\":64,\"height\":64},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2015\\\/12\\\/protocole-autochtone\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"All News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/category\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Protocole autochtone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\",\"name\":\"ArtsNB\",\"description\":\"EXCELLENCE. PROFESSIONALISM. INNOVATION.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\",\"name\":\"ArtsNB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg\",\"width\":1698,\"height\":1223,\"caption\":\"ArtsNB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artsnb\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/artsnb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/artsnb\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9\",\"name\":\"R\u00e9anne Cooper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"R\u00e9anne Cooper\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/author\\\/reanne\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protocole autochtone - ArtsNB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Protocole autochtone - ArtsNB","og_description":"AVIS: Le protocole autochtone suivant a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par l\u2019a\u00een\u00e9e Mi\u2019kmaw et Innu, Tortue Blanche. On nous a demand\u00e9 de partager ce texte comme ressource pour ceux qui d\u00e9sirent travailler avec les peuples autochtones.\u00a0En communiquant avec\u00a0ces groupes, il y a parfois des d\u00e9tails importants\u00a0dont il faut se rappeler. Hors\u00a0des n\u00e9cessit\u00e9s de traduction, le texte\u00a0suivant\u00a0est pr\u00e9sent\u00e9","og_url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr","og_site_name":"ArtsNB","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/","article_published_time":"2015-12-17T12:25:23+00:00","article_modified_time":"2019-11-04T19:34:15+00:00","og_image":[{"width":64,"height":64,"url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/profile-pic-black-e1450366245902.png","type":"image\/png"}],"author":"R\u00e9anne Cooper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@artsnb","twitter_site":"@artsnb","twitter_misc":{"Written by":"R\u00e9anne Cooper","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr"},"author":{"name":"R\u00e9anne Cooper","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/person\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9"},"headline":"Protocole autochtone","datePublished":"2015-12-17T12:25:23+00:00","dateModified":"2019-11-04T19:34:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr"},"wordCount":1981,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/profile-pic-black-e1450366245902.png","articleSection":["Toutes les Nouvelles"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr","name":"Protocole autochtone - ArtsNB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/profile-pic-black-e1450366245902.png","datePublished":"2015-12-17T12:25:23+00:00","dateModified":"2019-11-04T19:34:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/profile-pic-black-e1450366245902.png","contentUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/profile-pic-black-e1450366245902.png","width":64,"height":64},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2015\/12\/protocole-autochtone\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"All News","item":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/category\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Protocole autochtone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#website","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/","name":"ArtsNB","description":"EXCELLENCE. PROFESSIONALISM. INNOVATION.","publisher":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization","name":"ArtsNB","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg","width":1698,"height":1223,"caption":"ArtsNB"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/","https:\/\/x.com\/artsnb","https:\/\/www.instagram.com\/artsnb\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/person\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9","name":"R\u00e9anne Cooper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g","caption":"R\u00e9anne Cooper"},"url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/author\/reanne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3872"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3873,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872\/revisions\/3873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}