{"id":4429,"date":"2019-11-06T13:45:32","date_gmt":"2019-11-06T13:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/staging-artsnb.weavercrawford.com\/?p=4429"},"modified":"2020-05-14T12:12:00","modified_gmt":"2020-05-14T12:12:00","slug":"solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr","title":{"rendered":"Solo ne veut pas dire tout seul"},"content":{"rendered":"\n<p>Abby Paige<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:right\">\u00ab\u00a0En fait, je pense que l\u2019id\u00e9e d\u2019un \u00e9crivain individuel c\u2019est une connerie. Tous les \u00e9crivains collaborent. Ils parlent tous \u00e0 d\u2019autres personnes. Ils peuvent rentrer chez eux et \u00e9crire par eux-m\u00eames, mais ils n\u2019ont pas cr\u00e9\u00e9 leur texte tout seul. Tous les \u00e9crivains font partie d\u2019un tissu plus vaste. \u00bb  <br> &#8211; Catriona Strang<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque j\u2019ai\nd\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Fredericton il y a quatre ans, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la fa\u00e7on\ndont je pourrais retravailler mon spectacle solo, <em>Piecework&nbsp;: When We Were\nFrench<\/em>, pour un public des Maritimes. Ce spectacle a \u00e9t\u00e9 command\u00e9 \u00e0 l\u2019origine\npour un festival dans ma ville natale de Burlington, Vermont, et \u00e9tait destin\u00e9\n\u00e0 explorer l\u2019influence de la culture canadienne-fran\u00e7aise dans le nord de la\nNouvelle-Angleterre. Bas\u00e9 sur des interviews que j\u2019ai men\u00e9es, ainsi que des\nrecherches et ma propre histoire familiale, il se compose d\u2019une s\u00e9rie de\nmonologues de personnages franco-am\u00e9ricains, luttant pour articuler leurs\nrelations avec leur patrimoine. Le th\u00e8me de la culture et de l\u2019identit\u00e9 dans la\ndiaspora canadienne-fran\u00e7aise semblait r\u00e9sonner au Nouveau-Brunswick, mais le\nspectacle avait \u00e9t\u00e9 \u00e9crit pour un public de la Nouvelle-Angleterre. Un public canadien\naurait-il assez du m\u00eame contexte pour comprendre la pi\u00e8ce ?<\/p>\n\n\n\n<p>Contexte. Le mot vient du latin, \u00ab\u00a0texte\u00a0\u00bb du mot pour \u00ab\u00a0tissage\u00a0\u00bb et le pr\u00e9fixe \u00ab\u00a0con\u00a0\u00bb signifie \u00ab\u00a0ensemble\u00a0\u00bb. Le contexte est un tissu, tiss\u00e9 autour de la chose m\u00eame, sans lequel la chose ne peut pas \u00eatre correctement vue ou comprise. Nous sommes tous tiss\u00e9s dans un tel tissu \u2013 une famille, une communaut\u00e9, une histoire. Ces liens influencent profond\u00e9ment qui nous sommes, mais peuvent \u00eatre difficiles \u00e0 voir de notre place en eux. Contexte, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 en l\u2019\u00e9crivant, est li\u00e9e au sous-texte (\u00ab\u00a0sous\u00a0\u00bb du latin pour \u00ab\u00a0dessous\u00a0\u00bb). Pour l\u2019acteur, le sous-texte est une histoire dessous l\u2019histoire, la dynamique qui animent nos comportements, les motivations qui poussent le dialogue et l\u2019action dramatique comme un courant. Je suis devenu obs\u00e9d\u00e9 par la profondeur du contexte et du sous-texte et l\u2019entrelacement \u2013 tiss\u00e9s ensemble. Ce que nous sommes et ce qui nous entoure sont des \u00e9chos les uns des autres. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-stage-and-camera.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4423\" srcset=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-stage-and-camera.jpg 640w, https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-stage-and-camera-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Le th\u00e9\u00e2tre n\u2019est pas une forme d\u2019art solitaire, mais quand j\u2019ai re\u00e7u une bourse de cr\u00e9ation d\u2019<strong>artsnb<\/strong> au printemps dernier, j\u2019avais travaill\u00e9 sur une base profond\u00e9ment solitaire. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ce qui avait commenc\u00e9 comme un effort pour remodeler mon \u0153uvre plus ancienne avait plut\u00f4t donn\u00e9 naissance \u00e0 un tout nouveau projet&nbsp;: un spectacle qui retrace l\u2019histoire des peuples francophones dans ce qui est aujourd\u2019hui les \u00c9tats-Unis, mais qui s\u2019interroge aussi sur la fa\u00e7on dont nous utilisons les histoires (et l\u2019histoire) \u2013 \u00e0 propos de notre identit\u00e9 linguistique, notre citoyennet\u00e9, notre ascendance et notre propre exp\u00e9rience personnelle v\u00e9cue \u2013 pour nous d\u00e9finir et nous diviser des autres. Apr\u00e8s plus de deux ans de travail, un spectacle prenait forme qui explorait les dangers et les pi\u00e8ges de la tendance tr\u00e8s humaine \u00e0 utiliser la narration pour nous tisser dans le tissu du temps et du lieu. Mais je savais que je ne pouvais pas faire ce spectacle tout seul, dans ma maison et ma t\u00eate, comme je l\u2019avais fait. <\/p>\n\n\n\n<p>Bien que la\nperformance solitaire a \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de ma pratique cr\u00e9ative pour les dix\nderni\u00e8res ann\u00e9es, je ne m\u2019attendais pas \u00e0 me rapprocher autant. L\u2019aspect fondamentalement\ncollaboratif du th\u00e9\u00e2tre est l\u2019une des choses que j\u2019aime le plus \u00e0 ce sujet\ncomme une forme d\u2019art. J\u2019ai pass\u00e9 mon d\u00e9but de carri\u00e8re \u00e0 travailler dans des\nentreprises et des ensembles, et le frottement cr\u00e9\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration a\nfa\u00e7onn\u00e9 ma sensibilit\u00e9 et mon ensemble de comp\u00e9tences. Aucun artiste ne \u00ab&nbsp;poss\u00e8de&nbsp;\u00bb\nune production th\u00e9\u00e2tre \u2013 et je le pense dans un sens plus profond que le vieil\nadage sur les petites pi\u00e8ces et les petits acteurs. Dans un spectacle bien\nfait, la distribution et l\u2019\u00e9quipage se d\u00e9placent comme un seul organisme et\ncommuniquent, comme les musiciens, par le rythme et le mouvement, magnifiquement\ninterd\u00e9pendants. Le travail en solo m\u2019avait toujours sembl\u00e9 \u00eatre une violation\nde ce principe sacr\u00e9. Mais, depuis que je fais du travail solo, j\u2019ai appris\nque, \u00e9tonnamment, \u00eatre seul sur sc\u00e8ne amplifie sa d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019\u00e9gard des\ncollaborateurs. Faire un spectacle solo, c\u2019est comme essayer de se voir sans\nmiroir. Vous devez compter sur les yeux des autres pour voir ce que vous faites.\nAucun th\u00e9\u00e2tre n\u2019est une entreprise solitaire, mais l\u2019interpr\u00e8te solo est\nparadoxalement, tr\u00e8s conscient de l\u2019infrastructure de soutient qui l\u2019entoure&nbsp;:\nun metteur en sc\u00e8ne qui assiste aux r\u00e9p\u00e9titions et contribue \u00e0 fa\u00e7onner une\nperformance, les concepteurs qui participent \u00e0 la conception du spectacle, les\ntechniciens qui sont l\u2019ultime filet de s\u00e9curit\u00e9, de l\u2019acteur, et bien s\u00fbr, le\npublic. Je savais que je ne pouvais pas faire un spectacle tout seul dans ma\nmaison et ma t\u00eate, mais \u00e9tant relativement nouveau au Nouveau-Brunswick, ce\nsont les termes. <\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019un des d\u00e9fis de travailler en tant qu\u2019artiste au Nouveau-Brunswick, c\u2019est que, comme il n\u2019y a pas beaucoup de circulation dans la province, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019\u00e9nergie fra\u00eeche qui arrivent dans les espaces artistiques et pas beaucoup de roulement ou de perturbation dans les auditoires ou les communaut\u00e9s artistiques, ce qui signifie qu\u2019ils peuvent parfois \u00eatre insulaires et inutilis\u00e9s pour int\u00e9grer les nouveaux arrivants. J\u2019ai trouv\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait difficile de faire des incursions et de trouver des collaborateurs ici au d\u00e9but. Nous travaillons tous seuls au moins une partie du temps, mais notre travail ne devient vraiment r\u00e9el que lorsqu\u2019il est partag\u00e9 avec les autres. Ma <strong>bourse de cr\u00e9ation<\/strong> est arriv\u00e9e \u00e0 un moment critique de mon projet et de ma carri\u00e8re, et m\u2019a permis de communiquer avec d\u2019autres artistes et auditoires d\u2019une mani\u00e8re que je n\u2019avais pas pu faire auparavant. Tout aussi important, cela m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 me senti enfin moins hors contexte et un pas de plus vers le fait de devenir une artiste du Nouveau-Brunswick. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"424\" height=\"640\" src=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-person.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4425\" srcset=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-person.jpg 424w, https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-person-199x300.jpg 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 424px) 100vw, 424px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Abby Paige est une po\u00e8te, dramaturge et metteuse en sc\u00e8ne dont le travail traverse souvent les fronti\u00e8res entre les pays, les langues, les peuples et les g\u00e9n\u00e9rations. Ses \u00e9crits ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans les deux pays, notamment dans le magazine Arc Poetry, Room Magazine, The Los Angeles Review of Books et The Montreal Review of Books, ainsi que dans la r\u00e9cente anthologie Heliotrope&nbsp;: French-Heritage Women Create. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ses deux spectacles solo explorent l\u2019histoire franco-am\u00e9ricaine et la fa\u00e7on dont nous utilisons la narration pour fa\u00e7onner l\u2019identit\u00e9&nbsp;: Piecework&nbsp;: When We Were French est disponible <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/ondemand\/piecework\">en ligne<\/a> et son nouveau spectacle bilingue, Les filles du quoi ?, a re\u00e7u le soutien d\u2019<strong>artsnb<\/strong> et du <a href=\"https:\/\/conseildesarts.ca\/?_ga=2.201661457.1036408726.1573048212-867550108.1560773848\">Conseil des arts du Canada<\/a>. Un colon de dixi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 Turtle Island, Abby a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 pr\u00e8s de la fronti\u00e8re canadienne dans le nord du Vermont. Elle a immigr\u00e9 au Canada en 2008, 100 ans apr\u00e8s que ses arri\u00e8re-grands-parents aient immigr\u00e9 dans la direction oppos\u00e9e. Elle vit actuellement \u00e0 Fredericton. Vous pouvez en apprendre davantage sur le travail d\u2019Abby sur son <a href=\"http:\/\/www.abbypaige.com\/\">site Web<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abby Paige est une po\u00e8te, dramaturge et metteuse en sc\u00e8ne dont le travail traverse souvent les fronti\u00e8res entre les pays, les langues, les peuples et les g\u00e9n\u00e9rations. Ses \u00e9crits ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans les deux pays, notamment dans le magazine Arc Poetry, Room Magazine, The Los Angeles Review of Books et The Montreal Review of Books, ainsi que dans la r\u00e9cente anthologie Heliotrope : French-Heritage Women Create. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4425,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[85,76,21,56],"class_list":["post-4429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogue","tag-artistes","tag-arts-2","tag-artsnb","tag-nouveau-brunswick"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Solo ne veut pas dire tout seul - ArtsNB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Solo ne veut pas dire tout seul - ArtsNB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Abby Paige est une po\u00e8te, dramaturge et metteuse en sc\u00e8ne dont le travail traverse souvent les fronti\u00e8res entre les pays, les langues, les peuples et les g\u00e9n\u00e9rations. Ses \u00e9crits ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans les deux pays, notamment dans le magazine Arc Poetry, Room Magazine, The Los Angeles Review of Books et The Montreal Review of Books, ainsi que dans la r\u00e9cente anthologie Heliotrope : French-Heritage Women Create.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArtsNB\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-06T13:45:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-14T12:12:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-person.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\u00e9anne Cooper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@artsnb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@artsnb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u00e9anne Cooper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr\"},\"author\":{\"name\":\"R\u00e9anne Cooper\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9\"},\"headline\":\"Solo ne veut pas dire tout seul\",\"datePublished\":\"2019-11-06T13:45:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-14T12:12:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr\"},\"wordCount\":1278,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Photo-person.jpg\",\"keywords\":[\"artistes\",\"arts\",\"artsnb\",\"Nouveau-Brunswick\"],\"articleSection\":[\"Blogue\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr\",\"name\":\"Solo ne veut pas dire tout seul - ArtsNB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Photo-person.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-06T13:45:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-14T12:12:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Photo-person.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/Photo-person.jpg\",\"width\":424,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/2019\\\/11\\\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Featured Artists\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/category\\\/featured\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Solo ne veut pas dire tout seul\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\",\"name\":\"ArtsNB\",\"description\":\"EXCELLENCE. PROFESSIONALISM. INNOVATION.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#organization\",\"name\":\"ArtsNB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg\",\"width\":1698,\"height\":1223,\"caption\":\"ArtsNB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artsnb\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/artsnb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/artsnb\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9\",\"name\":\"R\u00e9anne Cooper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"R\u00e9anne Cooper\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/artsnb.ca\\\/web\\\/author\\\/reanne\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Solo ne veut pas dire tout seul - ArtsNB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Solo ne veut pas dire tout seul - ArtsNB","og_description":"Abby Paige est une po\u00e8te, dramaturge et metteuse en sc\u00e8ne dont le travail traverse souvent les fronti\u00e8res entre les pays, les langues, les peuples et les g\u00e9n\u00e9rations. Ses \u00e9crits ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans les deux pays, notamment dans le magazine Arc Poetry, Room Magazine, The Los Angeles Review of Books et The Montreal Review of Books, ainsi que dans la r\u00e9cente anthologie Heliotrope : French-Heritage Women Create.","og_url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr","og_site_name":"ArtsNB","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/","article_published_time":"2019-11-06T13:45:32+00:00","article_modified_time":"2020-05-14T12:12:00+00:00","og_image":[{"width":424,"height":640,"url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-person.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"R\u00e9anne Cooper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@artsnb","twitter_site":"@artsnb","twitter_misc":{"Written by":"R\u00e9anne Cooper","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr"},"author":{"name":"R\u00e9anne Cooper","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/person\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9"},"headline":"Solo ne veut pas dire tout seul","datePublished":"2019-11-06T13:45:32+00:00","dateModified":"2020-05-14T12:12:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr"},"wordCount":1278,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-person.jpg","keywords":["artistes","arts","artsnb","Nouveau-Brunswick"],"articleSection":["Blogue"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr","name":"Solo ne veut pas dire tout seul - ArtsNB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-person.jpg","datePublished":"2019-11-06T13:45:32+00:00","dateModified":"2020-05-14T12:12:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-person.jpg","contentUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Photo-person.jpg","width":424,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2019\/11\/solo-ne-veut-pas-dire-tout-seul\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Featured Artists","item":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/category\/featured\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Solo ne veut pas dire tout seul"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#website","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/","name":"ArtsNB","description":"EXCELLENCE. PROFESSIONALISM. INNOVATION.","publisher":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#organization","name":"ArtsNB","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cropped-artsnb-PrimaryLogo-vertical-HiRes-2.jpg","width":1698,"height":1223,"caption":"ArtsNB"},"image":{"@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artsnb\/","https:\/\/x.com\/artsnb","https:\/\/www.instagram.com\/artsnb\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/#\/schema\/person\/012ecc8a59328615becff4af8bf0c2b9","name":"R\u00e9anne Cooper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cb05192fe2229166d3916ce0ac0406517d29a24c32e183e81a0a810836dd14b?s=96&d=mm&r=g","caption":"R\u00e9anne Cooper"},"url":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/author\/reanne\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4429"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4568,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4429\/revisions\/4568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}