{"id":5599,"date":"2020-03-20T18:22:49","date_gmt":"2020-03-20T18:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/?p=5599"},"modified":"2020-05-14T13:52:40","modified_gmt":"2020-05-14T13:52:40","slug":"covid-19-et-artsnb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2020\/03\/covid-19-et-artsnb\/?lang=fr","title":{"rendered":"COVID-19 ET ARTSNB"},"content":{"rendered":"\n

Mis \u00e0 jour le 16 mai 2020<\/em> – artsnb<\/strong> reconna\u00eet que les artistes et r\u00e9cipiendaires de subventions pourraient \u00eatre affect\u00e9s par l’\u00e9pid\u00e9mie du COVID-19. \u00c0 l’heure actuelle, notre bureau physique est ferm\u00e9, mais les op\u00e9rations se poursuivent normalement, \u00e9tant donn\u00e9 que la plupart de notre travail et du processus de demande de subvention peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en ligne.<\/p>\n\n\n\n

Comme toujours, nous sommes l\u00e0 pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions ou demandes de renseignements. Veuillez nous contacter par t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Pour des renseignements g\u00e9n\u00e9raux :<\/strong>
G\u00e9rante des op\u00e9rations
info@artsnb.ca
506-444-4444<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Pour des questions concernant les programmes <\/strong>
de subventions :<\/strong>
Agente de programmes 
prog@artsnb.ca<\/a> 
506-440-0037 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nous mettons \u00e0 jour cette page r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 mesure que la situation actuelle \u00e9volue.<\/p>\n\n\n\n

Foire aux questions (FAQ)<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

  1. Q : Est-ce que la date limite pour les programmes de Cr\u00e9ation et de Documentation a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e?<\/strong>  
    R: La date limite pour les programmes de Cr\u00e9ation et de Documentation a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu\u2019au jeudi 30 avril 2020<\/strong>. Nous esp\u00e9rons que cette extension donnera aux artistes le temps et la flexibilit\u00e9 n\u00e9cessaire pour s\u2019adapter \u00e0 des environnements en \u00e9volution rapide et pour pr\u00e9parer des propositions de projets qui tiennent compte des nouvelles r\u00e9alit\u00e9s auxquelles nous sommes tous confront\u00e9s alors que nous traversons la pand\u00e9mie mondiale de COVID-19. L\u2019\u00e9valuation de ces programmes sera acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e afin que les r\u00e9sultats puissent \u00eatre annonc\u00e9s la mi-juin comme d\u2019habitude. Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant la pr\u00e9paration de votre demande, ou si vous avez d\u00e9j\u00e0 soumis une demande et souhaitez la modifier avant la nouvelle date limite du 30 avril, veuillez contacter l\u2019agente de programmes. 
     
    Veuillez noter: Avec cette extension, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que les projets d\u00e9butent apr\u00e8s le 30 avril en raison de la prolongation de la date limite \u2013 les projets peuvent avoir d\u00e9but\u00e9 d\u00e8s le 2 avril comme \u00e0 l\u2019habitude. 

    <\/li>
  2. Q: Existe-t-il des restrictions aux projets soumis pour la prochaine date limite de cr\u00e9ation et de documentation?<\/strong> 
    R: Les projets impliquant des voyages doivent commencer apr\u00e8s le 31 juillet 2020 pour \u00eatre admissibles. Nous suivons la situation de pr\u00e8s et nous devrons peut-\u00eatre apporter des modifications suppl\u00e9mentaires. Surveillez cet espace pour les mises \u00e0 jour. 
     
    En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les programmes de subventions \u00e0 la cr\u00e9ation et \u00e0 la documentation ne permettent pas d’acquisitions d’immobilisations. Cependant, compte tenu de la situation actuelle, pour cette date limite uniquement, jusqu\u2019\u00e0 10% du budget sera autoris\u00e9 pour financer des acquisitions d’immobilisations. 
     
    Les acquisitions d’immobilisations, dans ce cas, peuvent inclure\u202f: 
    – Acquisition d’\u00e9quipements artistiques, d’\u00e9quipements techniques, de logiciels ou de p\u00e9riph\u00e9riques n\u00e9cessaires pour faire avancer la cr\u00e9ation de futures \u0153uvres artistiques 
    – Am\u00e9liorations majeures pour am\u00e9liorer l’atelier, la r\u00e9p\u00e9tition, la production ou l’espace de pr\u00e9sentation d’un artiste

    <\/li>
  3. Q: La date limite pour le programme de D\u00e9veloppement de carri\u00e8re a-t-elle \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e et tous les \u00e9l\u00e9ments du programme sont-ils toujours ouverts?<\/strong> 
    R: La date limite de d\u00e9veloppement de carri\u00e8re reste la m\u00eame, soit le 1er mai 2020. En r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie actuelle, nous suspendrons les volets Arts par invitation et Artiste en r\u00e9sidence jusqu’\u00e0 nouvel ordre. Veuillez rester \u00e0 l’\u00e9coute de cette page pour d’autres mises \u00e0 jour. 
     
    Compte tenu de la situation actuelle, nous accorderons \u00e9galement une certaine flexibilit\u00e9 aux volets D\u00e9veloppement professionnel (ex. Possibilit\u00e9s de formation pour faciliter la transition vers de nouveaux environnements de travail) et Professionnalisation et promotion (ex. Jusqu’\u00e0 un an d’h\u00e9bergement r\u00e9gulier de site Web). Veuillez contacter l’agent de programme si vous avez des questions.


    <\/li>
  4. Q : J\u2019ai actuellement une subvention d\u2019artsnb qui est affect\u00e9e par la pand\u00e9mie. Que devrais-je faire?<\/strong>  
    R : Les r\u00e9cipiendaires de subventions dont les projets financ\u00e9s sont pr\u00e9sentement touch\u00e9s par le virus, peuvent contacter notre agente de programmes pour discuter de changements possibles \u00e0 leur projet ou poser toute autre question. 
     <\/li>
  5. Q : J\u2019ai soumis une demande qui n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e et une partie du projet a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e par une annulation ou a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e. Que devrais-je faire?<\/strong>  
    R : Les candidats n\u2019ayant pas encore re\u00e7u de d\u00e9cision finale concernant leur demande de subvention, sont invit\u00e9s \u00e0 contacter l\u2019agente de programmes si le projet qu\u2019ils ont propos\u00e9 a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9, de sorte que leur candidature puisse \u00eatre retir\u00e9e. 
     <\/li>
  6. Q : J\u2019envisage de postuler \u00e0 un programme d\u2019artsnb \u00e0 l\u2019avenir, puis-je contacter un membre du personnel pour discuter de mon projet au pr\u00e9alable?<\/strong>  
    R : Nous encourageons \u00e9galement les candidats qui envisagent d\u00e9poser une demande de tenir compte de l\u2019impact de la situation actuelle sur les activit\u00e9s que vous planifiez. Vous \u00eates invit\u00e9s \u00e0 contacter notre agente de programmes si vous avez des questions concernant votre demande de subvention ou le projet que vous envisagez.

    <\/li>
  7. Q: J’ai re\u00e7u une subvention de projet d\u2019artsnb. Que se passe-t-il si mon voyage, \u00e9v\u00e9nement ou activit\u00e9 financ\u00e9 par artsnb doit \u00eatre report\u00e9, modifi\u00e9 ou annul\u00e9 en raison de COVID-19? Serai-je tenu de rembourser la subvention?<\/strong> 
    R: artsnb reconna\u00eet qu’avec la nature extraordinaire et impr\u00e9vue de COVID-19, certaines activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements devront \u00eatre annul\u00e9s ou ne pourront plus avoir lieu. Veuillez envoyer un e-mail \u00e0 notre agente de programme pour nous informer de l’annulation d’un projet ou pour proposer des modifications au calendrier, \u00e0 l’emplacement ou au format de votre projet. Nous pouvons \u00eatre en mesure d’approuver des extensions de votre calendrier de projet et \/ ou des modifications de vos plans de projet. 
     
    artsnb vous permettra de conserver les fonds \u00e0 appliquer \u00e0 d’autres d\u00e9penses admissibles li\u00e9es au projet, y compris les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la modification, au report ou \u00e0 l’annulation d’activit\u00e9s. Si vous n’\u00eates pas en mesure de d\u00e9penser tous les fonds pour des d\u00e9penses admissibles, vous devrez rembourser ces fonds. artsnb ne peut malheureusement pas vous permettre de d\u00e9penser ces fonds pour des activit\u00e9s sans rapport avec le projet approuv\u00e9. 
     
    Nous vous invitons \u00e0 documenter l’impact de COVID-19 et comment vous proposez d’utiliser ces fonds dans votre rapport final. <\/li><\/ol>\n\n\n\n

     
    De plus amples informations seront publi\u00e9es ici \u00e0 mesure que la situation actuelle \u00e9volue. <\/p>\n\n\n\n

    Autres informations et ressources pertinentes pour les artistes du N.-B.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Mis \u00e0 jour le 14 mai 2020 – Les derni\u00e8res ressources ajout\u00e9es sont marqu\u00e9es d’un (*).<\/p>\n\n\n\n