{"id":9476,"date":"2022-05-16T17:27:33","date_gmt":"2022-05-16T17:27:33","guid":{"rendered":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/?p=9476"},"modified":"2023-05-29T16:46:24","modified_gmt":"2023-05-29T16:46:24","slug":"breatsmilk-tears-nest-pas-un-spectacle-sur-la-lessive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artsnb.ca\/web\/2022\/05\/breatsmilk-tears-nest-pas-un-spectacle-sur-la-lessive\/?lang=fr","title":{"rendered":"BREASTMILK + TEARS N’EST PAS UN SPECTACLE SUR LA LESSIVE"},"content":{"rendered":"\n
\u00c9crit par Hilary Ladd<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
S\u00c9RIE ARTISTE EN VEDETTE \u0336 HILARY LADD<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Hilary Ladd, artiste de la sc\u00e8ne de Saint John, est une musicienne, une actrice, une \u00e9crivaine et une enseignante aux multiples facettes, et s’est produite sur sc\u00e8ne au cours des 29 derni\u00e8res ann\u00e9es. Elle a re\u00e7u des subventions de D\u00e9veloppement professionnel d’artsnb et, plus r\u00e9cemment, une subvention \u00e0 la Cr\u00e9ation de cat\u00e9gorie B pour soutenir son projet de spectacle en d\u00e9veloppement : son premier spectacle enti\u00e8rement bas\u00e9 sur la musique pop intitul\u00e9 Breastmilk + Tears, qui sera pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re au Th\u00e9\u00e2tre Imp\u00e9rial de Saint John le 21 mai prochain.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nCr\u00e9dit photo: Robin Hebb<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
“Je voulais un concert de Beyonc\u00e9 avec des sentiments. Je voulais orner ma maladie mentale de faux diamants et lui apprendre \u00e0 danser.”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Breastmilk + Tears n’est pas un spectacle sur la lessive.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Quand j’ai commenc\u00e9, je pensais que j’\u00e9crivais un cabaret musical, surtout parce que je ne savais pas comment m’y prendre autrement. Je voulais (ou j’avais peut-\u00eatre l’impression que je devais) que ce soit l\u00e9ger, simple et petit, alors j’ai \u00e9crit des pages et des pages de dialogues sur l’acte de faire la lessive. Je voulais que les gens sachent que la maternit\u00e9 me fatiguait, mais que j’allais bien.<\/p>\n\n\n\n
La v\u00e9rit\u00e9, c’est que je n’allais pas bien, et peu importe \u00e0 quel point j’essayais de le masquer dans mon cabaret l\u00e9ger de lessive, la musique que j’\u00e9crivais r\u00e9v\u00e9lait quelque chose de plus profond, de plus grand, de plus fort. Cela n’avait rien \u00e0 voir avec la lessive et tout \u00e0 voir avec mes peurs int\u00e9rioris\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Finalement, j’ai r\u00e9ussi \u00e0 \u00eatre honn\u00eate avec moi-m\u00eame sur ce que je voulais vraiment dire et comment je voulais le dire. Je voulais un concert de Beyonc\u00e9 avec des sentiments. Je voulais orner ma maladie mentale de faux diamants et lui apprendre \u00e0 danser.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nCr\u00e9dit photo: Robin Hebb<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
J’ai alors su que je devais \u00eatre r\u00e9aliste quant \u00e0 la logistique n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation d’une performance d’une telle ampleur, et la seule fa\u00e7on d’y parvenir \u00e9tait de mettre sur papier ce qu’il en co\u00fbterait, ainsi que les personnes dont j’aurais besoin dans mon \u00e9quipe pour m’aider \u00e0 la r\u00e9aliser.<\/p>\n\n\n\n
Plus j’\u00e9crivais de demandes de subvention, plus ma vision \u00e9tait claire. Plus je demandais de l’aide \u00e0 des personnes cr\u00e9atives, plus je me rapprochais de ce que j’esp\u00e9rais.<\/p>\n\n\n\n
Deux ans apr\u00e8s avoir entam\u00e9 ce processus, j’ai maintenant dans mon \u00e9quipe un producteur de musique, un chor\u00e9graphe, un r\u00e9alisateur, un publiciste, deux r\u00e9gisseurs et un responsable des m\u00e9dias sociaux. Je m’efforce constamment de faire en sorte que chaque domaine de ma vie soit nourri \u00e0 sa mani\u00e8re. Je suis \u00e9galement en mesure d’\u00eatre pr\u00e9sente avec mes enfants et d’avoir enfin du temps loin d’eux sans ressentir la moindre culpabilit\u00e9. C’est un v\u00e9ritable cadeau.<\/p>\n\n\n\n
Ce spectacle m’a aid\u00e9 \u00e0 me faire une place dans le monde.<\/p>\n\n\n\n
Au cours de ma vie, j’ai appris encore et encore \u00e0 me relever, \u00e0 me secouer, \u00e0 me tenir droite et \u00e0 faire de mon mieux pour faire taire les voix dans ma t\u00eate qui me disent que je suis trop pour les gens. J’ai toujours ressenti ce mouvement de balancier int\u00e9rieur constant qui me pousse \u00e0 partager ce qui bouillone dans mes tripes et \u00e0 tout refouler pendant des ann\u00e9es. Je n’ai jamais r\u00e9ussi \u00e0 trouver un \u00e9quilibre qui me permette de faire de la place \u00e0 mes \u00e9motions et \u00e0 la fa\u00e7on dont je choisis de m’exprimer artistiquement, dans le seul but de lib\u00e9rer ma cr\u00e9ativit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/figure>
\n
Le processus de cr\u00e9ation de Breastmilk + Tears m’a appris la valeur de ma propre cr\u00e9ativit\u00e9 et le temps, l’argent et l’\u00e9nergie qu’il faut pour soutenir une vie artistique. Cela vient en partie de la r\u00e9daction de budgets et de demandes de subvention, et de la reconnaissance du fait que, oui, ce genre de travail prend du temps, mais il faut aussi du repos, de la libert\u00e9, de la flexibilit\u00e9, du soutien, une pratique quotidienne et des personnes \u00e0 qui parler de tous les d\u00e9tails d\u00e9sordonn\u00e9s et des crises d’identit\u00e9 occasionnelles.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Cr\u00e9dit photo: Robin Hebb<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
La partie la plus difficile du m\u00e9tier d’artiste est souvent de d\u00e9cider ce qu’il faut faire. Il est si facile de vivre dans les limites des attentes des autres et d’avoir quelqu’un d’autre qui vous trace les \u00e9tapes. Mon dieu, n’est-ce pas agr\u00e9able de cocher quelques cases et de recevoir une dose de dopamine ?<\/p>\n\n\n\n
Mais la v\u00e9rit\u00e9 (aussi clich\u00e9 que cela puisse para\u00eetre) est que nous sommes les cr\u00e9ateurs de notre propre v\u00e9rit\u00e9. Nous avons le contr\u00f4le de nos histoires, m\u00eame si nous n’en avons pas toujours l’impression.<\/p>\n\n\n\n
Je viens d’avoir 35 ans et j’ai travers\u00e9 la mort, les abus, le d\u00e9sespoir, et j’en suis revenue, et m\u00eame aujourd’hui, je parviens \u00e0 me rappeler que mes r\u00eaves sont pr\u00e9cieux et \u00e0 port\u00e9e de la main, et que la vie est meilleure lorsque nous faisons ensemble de la beaut\u00e9 \u00e0 partir de la douleur.<\/p>\n\n\n\n
Je passe encore une grande partie de mes semaines \u00e0 faire la lessive, mais ce n’est pas de \u00e7a dont il s’agit.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/95EE2B75-9CE3-4D4F-AB90-51A390AED92F_1_105_c-1024x576.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_0831-768x1024.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IMG_4975-1-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/artsnb.ca\/web\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FullSizeRender-768x1024.jpeg\")
<\/figure>\n